1
00:00:17,240 --> 00:00:18,480
الباب يفتح

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,920
إغلاق الباب

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,640
تنبيه الدقات

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,760
ارغ.

5
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
عيد ميلاد سعيد!  ماذا؟

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,040
عيد ميلاد سعيد. لقد صنعت لك بيضة.

7
00:00:33,040 --> 00:00:34,680
أوه، هذا... شكرا لك.

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,240
حسنًا، أنت لم تأكله بعد.

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,480
أشكرني عندما لا تفعل ذلك
الحصول على السالمونيلا.

10
00:00:38,480 --> 00:00:41,560
المحقق الحزين؟ الموسم الرابع خارج.
ماذا؟  مم.

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,160
كان الموسم الثالث في ذلك اليوم فقط.

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,760
خرج في فنلندا مثل عام 2018.
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.

13
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
أوه، لطيف.

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
أم، سؤال غريب.

15
00:00:52,000 --> 00:00:55,680
افتراضيا، إذا حصل شخص ما
غاضب قليلا الليلة الماضية

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,920
وقم بالتسجيل في
مشاة البحرية الملكية... مشاة البحرية الملكية؟

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
تلك الإعلانات مقنعة للغاية.

18
00:00:59,960 --> 00:01:03,400
إذا فعل شخص ما ذلك، مثل،

19
00:01:03,400 --> 00:01:05,880
هل يمكنهم الخروج منه؟

20
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
أنا متأكد.

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,840
لذلك لن يحبوا اختياري
في شاحنة؟

22
00:01:11,440 --> 00:01:13,200
ربما لا.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,640
عظيم. عظيم.

24
00:01:15,640 --> 00:01:18,680
لذا، أي خطط لطيفة في وقت لاحق؟
الباب يفتح ويغلق

25
00:01:18,680 --> 00:01:21,200
إيه ونينا وجورجيا
يخرجونني.

26
00:01:21,200 --> 00:01:24,240
يبدو أن فولا لديها خطط.
ليس لأنني منزعج أو أي شيء.

27
00:01:24,240 --> 00:01:26,840
يبدو مثلك، إستير.

28
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
وهي ليست منزعجة أيضًا
على الرغم من أنها تبدو كما هي.

29
00:01:29,680 --> 00:01:31,000
أنا لست منزعجا.

30
00:01:32,760 --> 00:01:35,000
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
هل بيضة.  أوه، شكرا.

32
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
الطحن

33
00:01:46,360 --> 00:01:49,040
لقد شعرت بالذعر فقط
واختار في مكان سهل.

34
00:01:49,040 --> 00:01:51,240
على الأقل لقد حصلت
كرة القدم الأمريكية على!

35
00:01:51,240 --> 00:01:53,680
أو أعتقد فقط كرة القدم،
سوف نسميها.

36
00:01:53,680 --> 00:01:55,720
إنه، إيه...

37
00:01:55,720 --> 00:01:56,960
أنا أحب ذلك.

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
لم أكن حقا في العديد من التواريخ.

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
إذن، هل أنت...

40
00:02:01,560 --> 00:02:03,800
..فقط للخروج من علاقة طويلة؟

41
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
فقط مع الرجل في الطابق العلوي.
مثل الجيران؟  لا.

42
00:02:06,800 --> 00:02:09,080
يضحك
رقم هذا مضحك.

43
00:02:09,080 --> 00:02:12,960
أم، إنها قصة طويلة جداً.

44
00:02:12,960 --> 00:02:16,400
في الأساس، كانت أمي متدينة.

45
00:02:16,400 --> 00:02:19,200
مثل، سوبر، ديني للغاية.
وكنت كذلك.

46
00:02:19,200 --> 00:02:22,920
ممنوع ممارسة الجنس قبل الزواج
ممنوع التقبيل قبل الزواج حتى.

47
00:02:22,920 --> 00:02:24,560
يمين.  بعد وفاتها...

48
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
الهتاف والصياح

49
00:02:27,560 --> 00:02:30,240
يشعر بالشخصية بعض الشيء.

50
00:02:30,240 --> 00:02:34,800
ولكن، نعم، بعد ذلك، كان لدي أي شيء
عكس التحويل هو.

51
00:02:34,800 --> 00:02:37,280
أمضت حياتها كلها
كونه شخص جيد

52
00:02:37,280 --> 00:02:39,480
ثم أصيب بالسرطان في سن 51.

53
00:02:39,480 --> 00:02:41,920
كل شيء مجرد نوع من الانهيار.

54
00:02:41,920 --> 00:02:45,160
مثل، هل سبق لك أن رأيت هذا الفيديو
من الراكون و خيط الحلوى ؟

55
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
أنا لا أعتقد ذلك.

56
00:02:46,520 --> 00:02:49,320
إنها في حديقة الحيوان
وقد سرقت بعض خيط الحلوى،

57
00:02:49,320 --> 00:02:51,840
لكنها أسقطته في بركة
ويذوب

58
00:02:51,840 --> 00:02:54,760
لأنه في الأساس مجرد سكر،
وفجأة ذهب كل شيء.

59
00:02:54,760 --> 00:02:57,560
وبعد ذلك تبدو حزينة جدًا!

60
00:02:57,560 --> 00:02:59,800
ربما ينبغي لي أن أعرض عليك فقط.
نعم.

61
00:03:01,600 --> 00:03:04,080
أنا آسف جدًا بشأن والدتك،
بالمناسبة.

62
00:03:04,080 --> 00:03:05,360
والدي توفي منذ ستة أشهر..

63
00:03:05,360 --> 00:03:06,840
موسيقى ملتوية

64
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
الثرثرة

65
00:03:08,520 --> 00:03:10,960
أوه لا! رجل فقير.

66
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
أوه، آسف بشأن والدك أيضا.

67
00:03:12,960 --> 00:03:15,880
لم أقصد الركوب على ذلك.
أوه، شكرا لك.

68
00:03:17,240 --> 00:03:19,080
كانت لدينا علاقة معقدة.

69
00:03:19,080 --> 00:03:21,640
أشعر أن هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة،
أليس كذلك؟

70
00:03:21,640 --> 00:03:24,680
كل الاشياء
لم يكن علينا أن نقول لهم أبدًا.

71
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
بالضبط.

72
00:03:25,880 --> 00:03:29,720
بالضبط، نعم. بالإضافة إلى بعض الأشياء الأخرى
حدث في نفس الوقت تقريبا.

73
00:03:29,720 --> 00:03:32,520
آسف، لقد انحرفنا عن مسارنا.
كنت تقول...

74
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
نعم، لقد كنت أحاول ذلك للتو
تعويض الوقت الضائع، حقا.

75
00:03:36,320 --> 00:03:39,440
إذن هذه هي الطريقة التي تعرف بها
مونيكا وإدي.  مم.

76
00:03:39,440 --> 00:03:43,120
لديهم فقط مثل هذا صحي
الموقف حول كل شيء. لا خجل.

77
00:03:43,120 --> 00:03:45,880
لكن الأمر ليس مثل الشيء الوحيد الذي أمتلكه،
مشاهدتهم.

78
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
أنا أتعلم الكثير، كما تعلمون،
عن نفسي.

79
00:03:48,600 --> 00:03:51,160
حول ما هي أشيائي، هل تعلم؟

80
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
لكن معك الأمر أشبه
الشيء الخاص بك.

81
00:03:55,560 --> 00:03:57,920
يجب أن أجري محادثة
مع مونيكا حول الحدود.

82
00:03:57,920 --> 00:04:00,040
كلير تضحك
أم، ولكن، نعم.

83
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
أعتقد أن هذا هو الشيء الخاص بي.

84
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
أنا متأكد من أنه من الصعب أن
تحدث عنه.

85
00:04:05,120 --> 00:04:06,760
إنها.

86
00:04:06,760 --> 00:04:09,000
لكن...

87
00:04:09,000 --> 00:04:11,960
..أقل من ذلك معك، في الواقع.

88
00:04:11,960 --> 00:04:16,480
حسنا، لماذا لا تريني بدلا من ذلك؟

89
00:04:16,480 --> 00:04:18,360
العودة إلى ملكك.

90
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
هل يمكنك مساعدتي؟

91
00:04:28,160 --> 00:04:32,160
حسنا، أنا أقاتل في طريقي
خلال كل يوم... 

92
00:04:36,880 --> 00:04:38,640
تبدو جميلاً!

93
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
تيوا! هذه هي الأشياء الجيدة.

94
00:04:40,520 --> 00:04:43,480
أوه، نعم، ولكن اشتريت زجاجة.
نعم، لشيء رخيص.

95
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
الرجل وراء العداد
قال إنه الأفضل

96
00:04:45,480 --> 00:04:47,120
زجاجة في محطة البنزين بأكملها.

97
00:04:47,120 --> 00:04:48,280
مم.

98
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
لا تلمس الغطاء.

99
00:04:52,320 --> 00:04:53,840
لا ينبغي أن تقلل بعد.

100
00:04:53,840 --> 00:04:56,520
أوه، والحد. باهِظ.

101
00:04:56,520 --> 00:05:00,200
أوقفه. كل شيء في متناول اليد.
حسنًا، أنا فقط أحاول المساعدة!

102
00:05:00,200 --> 00:05:03,040
نعم، حسنا، ماذا عن المفاجأة
هل تستمر في التهديد؟  تم كل شيء.

103
00:05:03,040 --> 00:05:07,400
فقط بحاجة لطباعته.  طباعة ماذا؟
فقط أهدأ، حسنًا؟

104
00:05:07,400 --> 00:05:08,520
ط ط ط.

105
00:05:11,200 --> 00:05:13,960
الأمور تسير بشكل أفضل مع جوش، إذن؟
لماذا تسأل؟

106
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
حسنًا، الحفلة لا تزال مستمرة.
بالإضافة إلى ذلك، جدرانك رقيقة.

107
00:05:17,920 --> 00:05:21,000
هذا غريب. لا ينبغي لك حقا
استمع لأختك الكبرى وهي تمارس الجنس.

108
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
ماذا، هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

109
00:05:24,840 --> 00:05:26,240
ضحكات مكتومة

110
00:05:31,680 --> 00:05:33,520
التوقف عن القلق بشأن حياتنا الجنسية.

111
00:05:33,520 --> 00:05:36,880
موت الفراش السحاقي هو أسطورة.
كم عدد أصدقائنا...؟

112
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
كانت هناك دراسة واحدة في الثمانينات.

113
00:05:39,360 --> 00:05:42,640
نحن فقط غير متزامنين قليلاً.
سنكون بخير.

114
00:05:42,640 --> 00:05:45,920
أنا فقط قلقة.
هل تعرف من تبدو مثل؟

115
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
لا تقل جوش.

116
00:05:47,360 --> 00:05:49,080
أنت تبدو مثل أخيك.  أورغ!

117
00:05:49,080 --> 00:05:52,200
الحديث عن. عيد ميلاد سعيد!
شكرًا لك.

118
00:05:52,200 --> 00:05:54,040
آه! ماذا بحق الجحيم؟!

119
00:05:54,040 --> 00:05:55,320
دقات عيد ميلاد.

120
00:05:55,320 --> 00:05:57,360
هيا، هل نذهب؟  بخير. نعم.

121
00:05:58,560 --> 00:06:01,120
أوه. ماذا، أليس كذلك...؟  لا.

122
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
اعتقدت أننا وصلنا إلى الحافلة!
جورجيا تضحك

123
00:06:03,760 --> 00:06:07,240
لماذا أنت في حالة من الغضب؟
إنه عيد ميلادك!  أنا بخير.

124
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
أنت لست بخير.
انظر إلى تلك الشفة السفلية.

125
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
من الجميل جدًا أن تكون أنت
الرجال يخرجونني.

126
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
إنه مجرد شعور، كما تعلمون،

127
00:06:13,240 --> 00:06:16,920
الخروج مع أختي على بلدي
عيد ميلادي، وليس مع...

128
00:06:16,920 --> 00:06:19,040
أوه، كنت على وشك أن أقول
صديقة.

129
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
ما الذي سيذهب به بدلاً من ذلك؟

130
00:06:21,560 --> 00:06:24,760
صديق العلاقة الحصرية.

131
00:06:24,760 --> 00:06:27,200
حصري! واو، هذا مثير.

132
00:06:27,200 --> 00:06:29,760
نوع من يتناقض مع الحقيقة
ذهبت في موعد مع شخص ما

133
00:06:29,760 --> 00:06:31,360
أمس.  انتظر، فعلت ماذا؟

134
00:06:32,960 --> 00:06:36,840
لم أكن. لقد كان سوء فهم.
كل شيء جيد الآن.

135
00:06:36,840 --> 00:06:39,560
أنت فقط يمكن أن تسيء الفهم
سواء كنت ذاهبا في موعد

136
00:06:39,560 --> 00:06:42,520
مع شخص ما.  أين نحن؟
حتى الذهاب؟  إنها مفاجأة.  اه.

137
00:06:42,520 --> 00:06:45,760
سوف تحبه، رغم ذلك.
هذا يبدو وكأنه خدعة.

138
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
حلقات جرس الدراجة

139
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
لا تكن سعيدًا جدًا بذلك.

140
00:06:49,240 --> 00:06:50,720
يضحك

141
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

142
00:06:54,840 --> 00:06:57,080
نعم، آسف، حصلت على الاتجاهات
اختلط.

143
00:06:57,080 --> 00:06:59,760
إذا كنا سنعود إلى الشقة،
انا ذاهب الى فقدان بلدي القرف.

144
00:06:59,760 --> 00:07:01,080
أقسم أننا لسنا كذلك.

145
00:07:02,320 --> 00:07:03,680
بجد.

146
00:07:07,080 --> 00:07:09,520
انظر، فولا لا يزال يريد
لقضاء بعض الوقت معك.

147
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
على الرغم من أنك
الرجل الأكثر سخونة على وجه الأرض.

148
00:07:11,360 --> 00:07:14,160
نعم، ولكن... ثم توقف عن التذمر.

149
00:07:14,160 --> 00:07:17,360
نحن هنا.  ماذا تقصد أننا
هنا؟ هذا هو مكان فولا.

150
00:07:17,360 --> 00:07:19,240
مفاجأة!
الانفجارات البوب ​​للحفلات

151
00:07:19,240 --> 00:07:20,680
القرف! القرف!

152
00:07:22,680 --> 00:07:24,720
جوش تنهد

153
00:07:24,720 --> 00:07:26,120
ماذا بحق الجحيم؟

154
00:07:27,640 --> 00:07:30,640
لا، لا. أنا آسف، إنهم...
هذه دموع سعيدة.

155
00:07:30,640 --> 00:07:33,440
إنهم دموع سعيدة.
دعنا فقط ندخل إلى الداخل، أليس كذلك؟

156
00:07:33,440 --> 00:07:35,480
يا إلهي، شكرا لك
الكثير، الجميع!  نعم!

157
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
إذن أنت
الكلبة ستروبي مسبقا

158
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
نحن ذاهبون فقط لتجاهل؟
لم أكن! فولا، لم أكن كذلك.

159
00:07:40,400 --> 00:07:42,840
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.  ولكن على محمل الجد،

160
00:07:42,840 --> 00:07:45,760
كان ذلك...أنت مذهل.
أنا كذلك، أليس كذلك؟  مم.

161
00:07:49,600 --> 00:07:52,200
كما تعلمون، يمكننا فقط تخطي ذلك.

162
00:07:52,200 --> 00:07:53,840
قضاء المساء فقط
نحن الاثنان.

163
00:07:53,840 --> 00:07:57,560
لا، لقد كنا نفعل ذلك طوال اليوم.
هذا سوف يكون ممتعا.

164
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
يغلق الباب
أوه!  أهلاً.

165
00:07:59,520 --> 00:08:02,240
عيد ميلاد سعيد يا جوش! مرة أخرى.
لقد صنعنا لك كعكة.

166
00:08:02,240 --> 00:08:04,480
أوه.

167
00:08:04,480 --> 00:08:07,200
شكرًا!  كيف كانت المفاجأة؟
هل تفاجأت؟

168
00:08:07,200 --> 00:08:09,160
كنت. وما زلت كذلك.

169
00:08:10,280 --> 00:08:12,480
انتظر، هل كنت تبكي؟  لا.

170
00:08:14,240 --> 00:08:16,720
ماذا...؟  قصة طويلة.

171
00:08:16,720 --> 00:08:20,400
ولكن إذا كان لديك المزيد من الأصدقاء، إذن
لن أضطر إلى اختلاق أرقام.

172
00:08:20,400 --> 00:08:23,640
لدي أصدقاء.
أنت فقط لم تقابلهم بعد.

173
00:08:23,640 --> 00:08:25,000
مم.

174
00:08:25,000 --> 00:08:26,640
في الواقع، هذا جميل جداً.

175
00:08:26,640 --> 00:08:30,640
أم، أختي، شريكها،
صديقي السابق وصديقها.

176
00:08:30,640 --> 00:08:32,240
فولا تضحك

177
00:08:32,240 --> 00:08:34,760
و يا بلدي
صديق العلاقة الحصرية.

178
00:08:36,400 --> 00:08:39,160
"صديق العلاقة الحصرية"؟

179
00:08:39,160 --> 00:08:40,840
هذا أنت.

180
00:08:40,840 --> 00:08:42,840
إذن، كم عددنا الآن؟

181
00:08:42,840 --> 00:08:45,560
إير وإستير ولارس يصنعان
سبعة جميعا.

182
00:08:45,560 --> 00:08:47,080
رائع، لا تقلق.

183
00:08:47,080 --> 00:08:49,840
حصلت على أزياء إضافية فقط في حالة.

184
00:08:50,880 --> 00:08:52,880
ماذا تقصد بالأزياء؟

185
00:08:54,400 --> 00:08:58,280
مرحبا بكم في التجمع السنوي
من أعظم المباحث في العالم!

186
00:08:58,280 --> 00:09:01,360
هذا مذهل!
عندما قلت مفاجأة، تيوا،

187
00:09:01,360 --> 00:09:04,520
لم أكن أعتقد أن لغز القتل هذا
ستكون المفاجأة.

188
00:09:04,520 --> 00:09:07,000
أعتقدت أنك ستحضر، كما تعلم،
المخدرات أو شيء من هذا.

189
00:09:07,000 --> 00:09:09,640
هذه طريقة أكثر متعة، أليس كذلك؟
أوه، أليس كذلك؟  أعتقد أنه رائع حقًا.

190
00:09:09,640 --> 00:09:12,640
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أكون
المحقق الحزين، جوش؟

191
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
فهو إسكندنافي بعد كل شيء.

192
00:09:14,240 --> 00:09:16,280
أنا لا أفهم تماما
من المفترض أن أكون.

193
00:09:16,280 --> 00:09:18,120
العبها مرة أخرى يا طفل!

194
00:09:18,120 --> 00:09:20,040
لماذا لديك
الكثير من الاشياء تنكرية؟

195
00:09:20,040 --> 00:09:21,640
أوه، لديها درجة الدراما.

196
00:09:21,640 --> 00:09:25,240
وبسبب لهجتك السلبية،
عليك أن تبدأ، فولا.

197
00:09:25,240 --> 00:09:26,520
أوه!

198
00:09:26,520 --> 00:09:30,080
أو يجب أن أقول، السيد الجنوبي
المحقق كلود لاروش.

199
00:09:30,080 --> 00:09:31,800
أوه!

200
00:09:31,800 --> 00:09:33,880
على الأقل ارتدي ربطة العنق.
أنا لا أرتدي ربطة العنق.

201
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
قم بالصوت إذن.
صوت دانييل كريج.

202
00:09:42,520 --> 00:09:43,760
فولا يزيل الحلق

203
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
لهجة جنوبية سيئة: حسنًا، لم أفعل أبدًا،
كانت هناك جريمة قتل.

204
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
ماذا كان هذا؟!
إنهم يضحكون

205
00:09:49,200 --> 00:09:51,680
يهتز الهاتف

206
00:09:51,680 --> 00:09:53,080
الأمريكي: نعم، مرحبا؟

207
00:09:53,080 --> 00:09:54,560
لهجتك الخاصة: آسف، أليس كذلك؟

208
00:09:56,880 --> 00:09:59,120
أنا آسف، ماذا تقصد
غير محترف؟

209
00:10:00,480 --> 00:10:02,440
حسنًا، أنا لست وكيل عقارات،
لواحد.

210
00:10:04,040 --> 00:10:06,600
ماذا تقصد، انسحبت؟
أنا لم انسحب.

211
00:10:08,720 --> 00:10:10,000
هو فعل ماذا؟!

212
00:10:17,560 --> 00:10:22,840
أقسم أنني رأيتك من قبل

213
00:10:25,880 --> 00:10:27,680
شاهدت مرورك... 

214
00:10:27,680 --> 00:10:29,280
الغمغمة

215
00:10:29,280 --> 00:10:31,880
ما هذا يا حب؟
قلت هل هناك طلبات أخرى؟

216
00:10:31,880 --> 00:10:33,840
فقط استمر في ذلك، على الأرجح.

217
00:10:33,840 --> 00:10:36,360
حسناً، كنت أقصدهم،
لكنك الرئيس.

218
00:10:36,360 --> 00:10:37,920
لا، هذا عظيم.

219
00:10:37,920 --> 00:10:39,840
إلا إذا كنت... لا.

220
00:10:41,280 --> 00:10:42,720
كل شيء جيد.

221
00:10:44,320 --> 00:10:46,680
لا أريد أن أستعجلك
في أي شيء،

222
00:10:46,680 --> 00:10:50,160
ولكن إذا شعرت
مثل عقد يدي؟

223
00:10:50,160 --> 00:10:51,440
تمسك بيدك؟

224
00:10:51,440 --> 00:10:54,680
إلا إذا لم تفعل ذلك
افعل ذلك في الموعد الأول.

225
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
هذا هو المكان، إدي.

226
00:10:56,880 --> 00:10:59,400
نعم. بالتأكيد.

227
00:10:59,400 --> 00:11:04,160
أخذت يدك

228
00:11:07,360 --> 00:11:14,320
شيء من لمسة الخاص بك
شعرت بأنها مألوفة بشكل مثير للصدمة

229
00:11:14,320 --> 00:11:21,080
وأقسم أنني رأيتك من قبل

230
00:11:22,160 --> 00:11:29,120
أوه، أقسم أنني رأيتك من قبل

231
00:11:30,640 --> 00:11:33,840
تحت الأوراق... 

232
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
تنبيه الرسالة

233
00:11:35,160 --> 00:11:38,040
بصوت لاهث: أنت تعرف القواعد،
زاك. الهواتف مغلقة.

234
00:11:38,040 --> 00:11:41,080
آسف، سأفعل، إيه...
آسف. سأفعل ذلك الآن.

235
00:11:43,840 --> 00:11:45,040
التنفس خشنة

236
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
لا بد لي من الذهاب.  عليك أن تذهب؟

237
00:11:47,200 --> 00:11:49,760
لقد بدأنا للتو، حقًا.
إنها فولا.

238
00:11:49,760 --> 00:11:51,880
من هو فولا؟  زوجته السابقة.

239
00:11:51,880 --> 00:11:53,520
زوجتي.  زوجتك؟

240
00:11:53,520 --> 00:11:55,320
يجب على  أن أذهب. أنا...

241
00:11:55,320 --> 00:11:58,760
ليس لدي وقت للشرح، حسنًا؟
يجب على  أن أذهب.

242
00:11:59,960 --> 00:12:01,240
الباب يفتح
كلير تسخر

243
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
يغلق الباب

244
00:12:07,120 --> 00:12:10,440
هل أنت بخير؟  أنا بخير.
قد أقوم بجريمة قتل فعلية.

245
00:12:10,440 --> 00:12:11,880
العبها مرة أخرى يا طفل!

246
00:12:11,880 --> 00:12:14,000
هذا ليس شيئًا يا أستير!
لا يقول ذلك.

247
00:12:14,000 --> 00:12:17,080
حسنًا، ركزوا جميعًا!
لقد عادت فولا، لذا حان وقت الاقتران.

248
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
ربما يكون منطقيا
نبقى في أزواجنا؟

249
00:12:19,520 --> 00:12:21,560
حسنًا، هل يمكنني عدم الذهاب مع لارس؟

250
00:12:21,560 --> 00:12:22,840
لارس يسخر

251
00:12:22,840 --> 00:12:25,240
لماذا لا؟
أقضي كل وقتي معك.

252
00:12:25,240 --> 00:12:28,240
أنا فقط أعرفك حقًا.
وأعتقد أيضًا أنك ربما فعلت ذلك.

253
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
ماذا؟  أنظر إليه، إنه مخادع.
إنه يرتدي تمويه.

254
00:12:31,560 --> 00:12:34,640
نحن جميعا نرتدي أقنعة.
ولكن الخاص بك هو ماكر.

255
00:12:34,640 --> 00:12:36,160
هذا ليس حقا كيف يعمل.

256
00:12:36,160 --> 00:12:38,280
نعم، أعتقد أن تيوا سوف تفعل ذلك
تسليم بعض الأدلة.

257
00:12:38,280 --> 00:12:42,240
نعم الأدلة تشير إليه.
لقد كان لدي ما يكفي!

258
00:12:42,240 --> 00:12:45,720
لقد أدركت كل شيء اليوم،
ربما حتى قبل ذلك،

259
00:12:45,720 --> 00:12:47,960
لقد تم علاج لي
مثل وجه ديك.

260
00:12:47,960 --> 00:12:50,120
أنا لست أحمق.
أنا إنسان.

261
00:12:51,880 --> 00:12:55,120
هل حقاً تريدني هنا؟
استير؟

262
00:12:55,120 --> 00:12:56,640
هل أنت في الواقع معجب بي،

263
00:12:56,640 --> 00:12:59,040
أم أنني هنا فقط لإظهار ذلك
لقد انتقلت من جوش؟

264
00:13:00,800 --> 00:13:02,200
أم...

265
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
لارس يسخر

266
00:13:12,120 --> 00:13:16,280
صحيح.  سعدت بلقائكم جميعا.

267
00:13:17,360 --> 00:13:20,160
أنت على حق بجانبي

268
00:13:20,160 --> 00:13:24,640
أنت توقظني،
تقول أن الوقت قد حان للركوب

269
00:13:26,840 --> 00:13:29,400
أغلقتهم ونحن نطير... 

270
00:13:29,400 --> 00:13:32,760
إذًا فهو ليس القاتل إذن؟

271
00:13:32,760 --> 00:13:35,880
كما نطير

272
00:13:38,320 --> 00:13:45,040
مدينة صارخة جوفاء
أضواء مدينة كارسون

273
00:13:46,280 --> 00:13:48,560
حبيبي، دعنا نرتفع

274
00:13:48,560 --> 00:13:53,760
أنفق أموال جوني،
عقبة رحلة أخرى

275
00:13:55,640 --> 00:13:58,160
نضحك حتى نبكي

276
00:13:58,160 --> 00:14:03,320
أنت تقول "اذهب بسرعة"
أقول "تمسكوا جيداً"

277
00:14:05,400 --> 00:14:08,640
في جوف الليل... 

278
00:14:08,690 --> 00:14:13,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0